Leaflet Maps Marker - en to hu translation catalogue (584 entries)

en: (frequently asked questions)
hu: (gyakran ismételt kérdések)

en: API default format
hu: API alapbeállítás formátum

en: API key
hu: API kulcs

en: API key required for commercial usage!
hu: API kulcs szükséges az üzleti használathoz!

en: API key required!
hu: API kulcs szükséges!

en: API status
hu: API státusz

en: Active WMS layers
hu: Aktív WMS rétegek

en: Add
hu: Hozzáadni

en: Add new layer
hu: Új réteg hozzáadása

en: Add new marker
hu: Új pont hozzáadása

en: Add shortcode
hu: Rövid kód hozzáadása

en: Address
hu: Cím

en: Administrator (Capability activate_plugins)
hu: adminisztrátor (képes activate_plugins)

en: Afrikaans
hu: Afrikai

en: Albanian
hu: Albán

en: Amharic
hu: Amhara

en: Arabic
hu: Arab

en: Arabic (Saudi Arabia)
hu: Abar (Szaúd Arábia)

en: Armenian
hu: Örmény

en: Assamese
hu: Asszámi

en: Attachment
hu: Melléklet

en: Attribution
hu: Tulajdonság

en: Audit
hu: Érvényesítés

en: Augmented-Reality
hu: Kiterjesztett valóság

en: Avoid highways
hu: Autópályák elkerülése

en: Avoid tolls
hu: Fizetős utak elkerülése

en: Azerbaijani (Latin)
hu: Azeri (Latin)

en: Back to Tools
hu: Vissza az Eszközök menübe

en: Bangla (Bangladesh)
hu: Bangla (Bangladesi)

en: Basemap
hu: Alaptérkép

en: Basemaps
hu: Base térképek

en: Basque
hu: Baszk

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
hu:  Mielőtt  új technikai segítségkérést küldene, kövesse az utasításokat a<a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> oldalon, ahol útmutatót talál, hogy hogyan kell kezelni a leggyakoribb kérdéseket.

en: Belarusian
hu: Belarusz

en: Bicycle
hu: Kerékpár

en: Bing Culture Parameter
hu: A kultúra paramétere a Bing-en

en: Bing Maps
hu: Bing térképek

en: Bing Maps (Aerial)
hu: Bing Maps (Madártávlat)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
hu: Bing Maps (Madártávlat+Megnevezések)

en: Bing Maps (Road)
hu: Bing Maps (Utak)

en: Bing Maps API Key
hu: Bing Maps API kulcs

en: Bing Maps API key
hu: Bing Maps API kulcs

en: Bosnian (Latin)
hu: Bosnyák (Latin)

en: Bottom left of the map
hu: A térkép bal alsó oldala

en: Bottom right of the map
hu: Térkép jobb alsó sarka 

en: Bulgarian
hu: Bulgár

en: CSS classname
hu: CSS osztálynév

en: Catalan
hu: Katalán

en: Catalan Spanish
hu: Katalán Spanyol

en: Central Curdish
hu: Kurd

en: Changelog
hu: Változások

en: Changelog for version %s
hu: A %s verzió változásai

en: Checked WMS layers
hu: Kiválasztott WMS rétegek

en: Chinese
hu: Kínai

en: Chinese (Simplified)
hu: Kínai (egyszerű)

en: Chinese (Traditional)
hu: Kínai (Tradicionális)

en: Chinese (simplified)
hu: Kínai (Egyszerű)

en: Chinese (traditional)
hu: Kínai

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
hu: Válaszd meg hogy mutassa a pontok nevét a KML fájlokban

en: City of Vienna
hu: Bécs városa

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
hu: Klikk ide a további infóhoz, hogyan jeleníts meg Wikitude Augmented-Reality böngészőben

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
hu: Klikk ide a további infóhoz, hogyan építs be GeoJSON kódot weboldalakba vagy applikációkba

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
hu: Klikk ide a további infóhoz, hogyan iratkozz fel új pontokra a GeoRSS-en keresztül

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
hu: Klikk ide a további infóhoz, hogy használj KML kódot a Google Earth és GoogleMapsprogramokban

en: Cloudmade 1 settings
hu: Cloudmade 1 beállítások

en: Cloudmade 2 settings
hu: Cloudmade 2 beállítások

en: Cloudmade 3 settings
hu: Cloudmade 3 beállítások

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
hu: A csoportosítást lehet engedélyezni/tiltani minden rétegnél külön-külön a réteg szerkesztése oldalon. Az alábbiakban megtalálja a globális beállításokat, amelyek érvényesek minden réteg térképek ahol a csoportosítás engedélyezve van.

en: Color
hu: Szín

en: Columns to show
hu: Mutatott oszlopszám

en: Control options
hu: Kezelési opciók

en: Controls the presence of a close button in popups.
hu: A bezár gomb meglétének ellenőrzése a popupokban

en: Coordinates
hu: Koordináták

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
hu: QR-code generálása önálló térképként, teljes képernyőben

en: Created by
hu: Készítette

en: Created on
hu: Készült

en: Credits & special thanks
hu: Stáblista és köszönetek

en: Croatian
hu: Horvát

en: Custom Basemap
hu: Egyedi Basemap

en: Custom Basemap 2
hu: Egyedi Basemap 2

en: Custom Basemap 3
hu: Egyedi Basemap 3

en: Custom basemap
hu: Egyedi basemap

en: Custom basemap 1 settings
hu: Egyedi basemap 1 beállítások

en: Custom basemap 2
hu: Egyedi basemap 2

en: Custom basemap 2 settings
hu: Egyedi basemap 2 beállítások

en: Custom basemap 3
hu: Egyedi basemap 3

en: Custom basemap 3 settings
hu: Egyedi basemap 3 beállítások

en: Custom overlay
hu: Egyedi átfedés

en: Custom overlay 2
hu: Egyedi átfedés 1

en: Custom overlay 2 settings
hu: 2. egyedi átfedés beállításai

en: Custom overlay 3
hu: Egyedi átfedés 2

en: Custom overlay 3 settings
hu: 3. egyedi átfedés beállításai

en: Custom overlay 4
hu: Egyedi átfedés 4

en: Custom overlay 4 settings
hu: 4. egyedi átfedés beállításai

en: Custom overlay settings
hu: Egyedi átfedés beállításai

en: Czech
hu: Cseh

en: Danish
hu: Dán

en: Date format
hu: Dátum formátum

en: Default Field
hu: Alaplértelmezett mező

en: Default basemap
hu: Alapértelmezett Basemap

en: Default culture
hu: Alapértelmezett kultúra

en: Default icon
hu: Alapértelmezett ikon

en: Default language
hu: Alapértelmezett nyelv

en: Default values for marker icons
hu: Új pont ikonjainak alapbeállításai

en: Default values for marker popups
hu: Pontok popupjainak alapbeállításai

en: Default values for new layer maps
hu: Új réteg térképek alapbeállításai

en: Default values for new marker maps
hu: Új térképeknél alapbeállítások

en: Defaults values for markers added directly:
hu: A pontokhoz közvetlen rendelt alapértelmezett értékek:

en: Delete all markers from a layer
hu: Minden pont törlése a rétegből

en: Directions
hu: Irányok

en: Display a list of markers under the map
hu: Mutassa a pontok listáját a térkép alatt

en: Display legend?
hu: Mutassa az előzményeket?

en: Display markers from selected layers only
hu: Csak a kiválasztott rétegekről mutassa pontokat

en: Distance units
hu: Távolság mértéke

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
hu: Vannak kérdései a  Leaflet Maps Marker-ral kapcsolatban? Kérem használja a következő támogatási   csatornákat

en: Do you really want to change the clustering-status for all layers? (cannot be undone)
hu: Valóban szeretné megváltoztatni a klaszter-állapotát minden rétegnél? (nem vonható vissza)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
hu: Tényleg minden pontot töröl a kijelölt rétegből? (nincs visszavonás)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s) and all %3$s assigned markers?
hu: Tényleg törölni akarja a %1$s (ID %2$s) réteget és minden %3$s hozzárendelt pontot?

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
hu: Tényleg akarod a %1$s (ID %2$s)? réteget törölni?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
hu: Szeretnéd törölni a %1$s (ID %2$s) pontot?

en: Do you really want to delete this layer?
hu: Tényleg törölni szeretnéd ezt a réteget?

en: Do you really want to delete this marker?
hu: Tényleg törölni akarja ezt a pontot?

en: Do you really want to move the selected markers?
hu: Tényleg áthelyezi a kijelölt pontokat?

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Dutch
hu: Holland

en: Dutch (Netherlands)
hu: Holland (Hollandia)

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit layer
hu: Réteg szerkesztése

en: Edit layer
hu: Réteg szerkesztése

en: Edit marker
hu: Pont szerkesztése

en: Edit marker
hu: Pont szerkesztése

en: Editor (Capability moderate_comments)
hu: Szerkesztő (képes moderate_comments)

en: English
hu: Angol

en: English (Australian)
hu: Angol (ausztráliai)

en: English (Great Britain)
hu: Angol (UK)

en: English (United Kingdom)
hu: Angol (UK)

en: English (United States)
hu: Angol (USA)

en: Error - CSV export of all markers not allowed.
hu: Hiba - CSV export minden pontra nincs engedélyezve.

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
hu: Hiba: az ID %1$s réteg nem létezik!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
hu: Hiba: az ID %1$s pont nem létezik!

en: Error: coordinates cannot be empty!
hu: Hiba: a koordináták nem lehetnek üresek!

en: Estonian
hu: Észt

en: Export all markers as ARML for Wikitude
hu: Minden pont exportja ARML-be a Wikitude-nak

en: Export all markers as GeoJSON
hu: Minden pont exportja GeoJSON-ba

en: Export all markers as KML
hu: Pontok exportja KML-be

en: Export all markers as csv-file
hu: Pontok exportja csv-be

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
hu: Export ARML formátumban a  Wikitude Augmented-Reality böngészőhöz

en: Export as GeoJSON
hu: Export GeoJSON-ba

en: Export as GeoRSS
hu: Export GeoRSS formátumban

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
hu: Export KML-be Google Earth/Gooogle Maps

en: FAQ
hu: GYIK

en: Farsi
hu: Fárszi

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
hu: A hozzászólás nem található, kérjük, próbálja meg újra később, vagy olvassa el a legfrissebb blogbejegyzéseket %s

en: Filipino
hu: Filippinó

en: Finnish
hu: Finn

en: Foot
hu: Láb

en: For example
hu: Például

en: For more details about version %1s, please visit %2s
hu: További részletek a verzió %1s-ról, kérjük látogasson %2s

en: Format
hu: Formátum

en: Free trial license is valid until:
hu: Ingyenes kipróbálási engedély érvényes:

en: French
hu: Francia

en: French (Canada)
hu: Francia (Canada)

en: French (France)
hu: Francia (Franciaország)

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
hu: Ezen kívül el is távolíthatja a tulajdonság linket a legutóbbi jelölő widgetből:

en: Galician
hu: Galiciai

en: General directions settings
hu: Általánosbeállítások

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Georgian
hu: Grúz

en: German
hu: Német

en: German (Germany)
hu: Német (Németország)

en: Get directions
hu: Irány megadása

en: Go back to form
hu: Vissza a formra

en: Go to plugin website
hu: Tovább a plugin honlapjára

en: Google Maps
hu: Google térképek

en: Google Maps (Hybrid)
hu: Google Maps (Hibrid)

en: Google Maps (Roadmap)
hu: Google Maps (Utak)

en: Google Maps (Satellite)
hu: Google Maps (Műhold)

en: Google Maps (worldwide)
hu: Google Maps (világszerte)

en: Google Maps API key
hu: GoogleMaps API kulcs

en: Google Maps directions
hu: Google Maps beállítások

en: Google language localization
hu: Google nyelvi beállítása

en: Greek
hu: Görög

en: Hausa (Latin)
hu: Hausza (Latin)

en: Hebrew
hu: Héber

en: Height
hu: Magas

en: Height of the icons in pixel
hu: Ikonok magassága pixelben

en: Height of the shadow icon in pixel
hu: Az árnyék ikon magassága pixelben

en: Help
hu: Segítség

en: Help & Support
hu: Segítség és támogatás

en: Hide blog posts and link section:
hu: Blog postok és linkek elrejtése

en: Hour
hu: Óra

en: Hungarian
hu: Magyar

en: Hybrid
hu: Hibrid

en: Icelandic
hu: Izland

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon anchor
hu: Ikon horgony

en: Icon size
hu: Ikon mérete

en: Icon width
hu: Ikon szélesség

en: If set (1 to 18 repectively 19 if supported), at this zoom level and below markers will not be clustered.
hu: Ha be van állítva (1-től 18-ig, illetve 19 ha támogatott), ezen a nagyítás mértéke, az alábbi jelölők nem csoportosulnak.

en: If set to true, overrides the icon for all added markers to make them appear as a 1 size cluster:
hu: Ha ez be van állítva, felülírja az ikont az összes hozzáadott jelölőknél, azok így 1 méretű klaszterként jelennek meg:

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
hu: Ha szeretne használni egy másik ikont, ami eltérő a jelenlegi kék tűsnél  (%s), kérjük írja be a ikon fájl nevét a mezőbe. - pl.:  smiley_happy.png

en: Increase from 1 to increase the distance away from the center that spiderfied markers are placed. Use if you are using big marker icons:
hu: Növelje 1-től nagyobb távolságra a középponttól, amelybe a  jelölők kerülnek. Használja ezt akkor, amikor nagyok a jelölő ikonok.

en: Indonesian
hu: Indonéz

en: Insert map
hu: Térkép beillesztése

en: Interaction options
hu: Interakciós opciók

en: Invalid format! Please only use numbers!
hu: Rossz formátum! Csak számokat használj!

en: Irish
hu: Ír

en: Italian
hu: Olasz

en: Italian (Italy)
hu: Olasz (Olaszország)

en: Japanese
hu: Japán

en: KML settings
hu: KML beállítások

en: Kazakh
hu: Kazah

en: Keyboard navigation options
hu: Billentyű kódok

en: Konkani
hu: Kokani

en: Korean
hu: Koreai

en: Kyrgyz
hu: Kirgiz

en: Language Settings
hu: Nyelvi beállítások

en: Language of route instructions
hu: Útvonal instrukciók nyelve

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
hu: Az utolsó blog bejegyzések a www.mapmarker.com-ról

en: Latitude
hu: Szélesség

en: Latvian
hu: Lett

en: Layer
hu: Réteg

en: Layer added by
hu: A réteget hozzáadta

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
hu: A réteg és a hozzárendelt pontok sikeresen frissítve lettek

en: Layer center
hu: Réteg közepe

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
hu: A réteg sikeresen törölve lett (a hozzárendelt pontok nem törlődnek)

en: Layer has been successfully updated
hu: A réteg sikeresen frissítve lett

en: Layer name
hu: Réteg neve

en: Layers
hu: Rétegek

en: Leaflet Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
hu: Leaflet Maps Marker Pro lehetővé teszi gyönyörűen animált jelölő klaszterek megjelenítését a térképeken:

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
hu: Leaflet Maps Marker sikeresen frissített %1s verzióról %2s verzióra!

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
hu: A Leaflet Maps Marker plugin v%1s frissítése sikeres volt

en: Legend
hu: Előzmények

en: Licenses for used libraries, services and images
hu: Licenszek a használt libekhez, szolgáltatásokhoz és képekhez

en: Limit
hu: Határérték

en: Link to content provider
hu: Link a tartalom ellátójához

en: List all layers
hu: Minden réteg listázása

en: List all markers
hu: Minden pont listázása

en: Lithuanian
hu: Litván

en: Location
hu: Lokáció

en: Longitude
hu: Hosszúság

en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

en: Macedonian
hu: Macedón

en: Malay (Malaysia)
hu: Maláj (Malájzia)

en: Malayalam
hu: Maláj

en: Maltese
hu: Máltai

en: Map
hu: Térkép

en: Map Defaults
hu: Térkép alapbeállításai

en: Map height
hu: Térkép magasság

en: Map size
hu: Térkép mérete

en: Map type
hu: Térkép típus

en: Map width
hu: Térkép szélesség

en: Map width unit
hu: Térkép szélesség egysége

en: MapBox 1 settings
hu: MapBox 1 beállítások

en: MapBox 2 settings
hu: MapBox 2 beállítások

en: MapBox 3 settings
hu: MapBox 3 beállítások

en: Marker
hu: Pont

en: Marker added by
hu: A pontot hozzáadta

en: Marker attributes to display in list
hu: A pont jellemzőit mutasd listában

en: Marker clustering
hu: Jelölő csoportosítás

en: Marker clustering settings
hu: Jelölő csoportosítás beállításai

en: Marker has been successfully deleted
hu: A pont sikeresen törölve lett

en: Marker name
hu: Pont neve

en: Marker names in KML
hu: Pontok nevei a KML-ben

en: Markers
hu: Pontok

en: Markers per page
hu: Pont oldalanként

en: Max. number of markers to display:
hu: Mutasson max. ennyi pontot

en: Maximum number of POIs
hu: POI-k maximális száma

en: Maximum width of popups in pixel
hu: Maximum szélessége a popupoknak pixelben

en: Maximum zoom level
hu: Maximum nagyítási szint

en: Minimum width of popups in pixel
hu: Minimum szélessége a popupoknak pixelben

en: Minimum zoom level
hu: Minimum nagyítási szint

en: Minute
hu: Perc

en: Misc
hu: Egyebek

en: Mongolian (Cyrillic)
hu: Mongol (Cirill)

en: Motorcar
hu: Autó

en: Move markers to a layer
hu: Pontok áthelyezése a rétegre

en: Multi Layer Map
hu: Többréteges térkép

en: Name
hu: Név

en: Nepali (Nepal)
hu: Nepáli

en: No
hu: Nem

en: No layer created yet
hu: Még nincs réteg létrehozva

en: No map has been created yet. Please <a href="%s" target="_top">click here</a> to add your first one!
hu: Nincs még elkészül térkép. Kérem <a href="%s" target="_top">click here</a> hogy az elsőt hozzáadja!

en: No marker assigned to this layer
hu: Nincs pont hozzárendelve ehhez a réteghez

en: No marker created yet
hu: Nincs még pont létrehozva

en: No motorways?
hu: Autópályák?

en: No tollways?
hu: Fizetős utak?

en: Norwegian
hu: Norvég

en: Norwegian (Bokmal)
hu: Norvég (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
hu: Norvég (Nynorsk)

en: Now
hu: Most

en: Number of markers
hu: Pontok száma

en: Number of markers to show:
hu: Hány pontot mutasson

en: OGD Vienna basemap
hu: OGD Bécs basemap

en: OGD Vienna satellite
hu: OGD Bécs műhold

en: Opacity
hu: Átlátszóság

en: Open plugin website
hu: Plugin weboldal megnyitása

en: Open popup by default
hu: Alapértelmezett popup  megnyitáskor

en: Open standalone map in fullscreen mode
hu: Különálló térképként,teljes képernyőben megnyitni

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
hu: A beállítást átadja, amikor létrehozza a L.Polygon formázást (<a href="%1s" target="_blank">olvasd tovább</a>)

en: Order by
hu: Sorrend

en: Overlays
hu: Átfedések

en: Overview map
hu: Térkép áttekintése

en: Panel background color
hu: Panel háttérszín

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
hu: Pontok nevei, API URL-ek megjelenítése a térkép tetején egy panelban

en: Panel status
hu: Panel státusz

en: Panel text css
hu: Panel szöveg css

en: Panning inertia options
hu: Eltolási inercia opciók

en: Persian
hu: Perzsa

en: Phone
hu: Telefonszám

en: Please enter settings for custom basemap
hu: Kérem adja meg az egyedi basemap beállításait

en: Please enter settings for custom overlay
hu: Kérem adja meg az egyedi átfedés adatait

en: Please enter your Google Maps API key here
hu: Kérem adja meg a Google Maps API kulcsát

en: Please only select one bulk action
hu: Kérem csak egy akciót válasszon!

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
hu: Kérjük, olvassa el a %1s új funkciókról vagy a blogbejegyzésben %2s a további részletekért

en: Please select a place or an address
hu: Kérem válasszon egy helyet vagy egy címet

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
hu: Kérem válassza ki azokat az oszlopokat, amelyek elérhetőek lennének a "Minden pont" oldalon

en: Please select the map you would like to add
hu: Kérem válassza ki a térképet amit hozzáad

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
hu: Kérem használjon "." karaktert a számok decimális elválasztásához!

en: Plugin options updated.
hu: A plugin beállításai frissítve

en: Popup anchor
hu: Popup horgony

en: Popup status
hu: Popup státusz

en: Popup text
hu: Popup szöveg

en: Portuguese
hu: Portugál

en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazil)

en: Portuguese (Portugal)
hu: Portugál (Portugália)

en: Position
hu: Pozició

en: Prefix to use
hu: Használt prefix 

en: Provider URL
hu: Az ellátó URL-je

en: Provider name
hu: Az ellátó neve

en: Public transport (works only in some areas)
hu: Tömegközlekedés (csak néhány helyen működik)

en: Punjabi (Arabic)
hu: Pándzsábi (Arab)

en: Punjabi (Gurmukhi)
hu: Pándzsábi (Gurmukhi)

en: QR code
hu: QR kód

en: QR code image size
hu: QR kód mérete

en: Quechua (Peru)
hu: Kecsua (peru)

en: RSS via E-Mail
hu: RSS E-Mail-en

en: Rate plugin
hu: Plugin értékelése

en: Recent markers
hu: Új pontok

en: Reset
hu: Beállítások reszet

en: Reset Settings
hu: Alapbeállítások

en: Retina display detection
hu: Retina display érzékelése

en: Romanian
hu: Román

en: Romanian (Romania)
hu: Román (Románia)

en: Route preferences
hu: Útvonal beállítások

en: Route type
hu: Útvonal típusa

en: Russian
hu: Orosz

en: Satellite
hu: Műhold

en: Save Changes
hu: Változások mentése

en: Scale control
hu: Méretezési opciók

en: Scottish Gaelic
hu: Skót

en: Search
hu: Keresés

en: Search radius (in meter)
hu: Keresési szög (méterben)

en: Search result
hu: Keresés eredménye

en: Second
hu: Másodperc

en: Security check failed - please call this function from the according Leaflet Maps Marker admin page!
hu: A biztonsági ellenőrzés sikertelen - kérem használja ezt a funkciót  Leaflet Maps Marker plugin admin oldaláról

en: Security options
hu: Biztonsági beállítások

en: Separator lines
hu: Elválasztó vonalak

en: Serbian
hu: Szerb

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
hu: Szerb (Cirill, Bosznia Hercegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
hu: Szerb (Cirill, Szerbia)

en: Serbian (Latin, Serbia)
hu: Szerb (Latin, Szerbia)

en: Settings
hu: Beállítások

en: Shadow anchor
hu: Árnyék horgony

en: Shadow size
hu: Árnyék méret

en: Shortcode
hu: Rövid kód

en: Show embedded map in full-screen mode
hu: A beépített térkép teljes képernyős mutatása

en: Show icons
hu: Ikonok mutatása

en: Show marker creation time
hu: Mutassa a pont létrejöttének idejét

en: Show markers from other layers on this map
hu: Ezen a térképen mutassa a pontokat más rétegekről

en: Show popuptext (no HTML)
hu: Popuptext mutatása (nem HTML)

en: Show traffic layer?
hu: Mutassa a közlekedést?

en: Sindhi (Arabic)
hu: Sindhi (Arab)

en: Slovak
hu: Szlovák

en: Slovenian
hu: Szlovén

en: Sort order
hu: Rendezés

en: Source
hu: Forrás

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Spanish (Mexico)
hu: Spanyol (Mexico)

en: Spanish (Spain)
hu: Spanyol (Spanyolország)

en: Spanish (United States)
hu: Spanyol (USA)

en: Styles
hu: Stílusok

en: Support for subdomains?
hu: Aldomének támogatása

en: Swedish
hu: Svéd

en: Swedish (Sweden)
hu: Svéd (Svédország)

en: Tajik (Cyrillic)
hu: Tadzsik (Cirill)

en: Tamil
hu: Tamíl

en: Target
hu: Célpont

en: Tatar (Cyrillic)
hu: Tatár (Cirill)

en: Terrain
hu: Földfelszín

en: The clustering status for all layers has been successfully updated
hu: A csoportosítás státusz minden réteghez sikeresen frissítésre került.

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
hu: A következő beállítások minden pontra és rétegtérképre érvényesek lesznek

en: The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more smaller clusters.
hu: A maximális sugár, ami kiterjed a klaszter központi jelölőjére (pixelben). Csökkenteni fogja majd több kisebb csoportra.

en: The opacity of the markers.
hu: A pontok átlátszósága

en: The opacity of the tile layer.
hu: A réteg átlátszósága

en: The position of the control (one of the map corners).
hu: A kezelő poziciója (a térkép egyik sarka)

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
hu: A kijelölt pontok hozzá lettek rendelve a kijelölt réteghez

en: The selected markers have been deleted
hu: A kijelölt pontok törölve lettek

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
hu: Az ikon tippjének az x koordinátája  (relatív az ikon bal felső sarkához)

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
hu: Az árnyék ikon tippjének az x-koordinátája (relatív az ikon bal felső sarkához)

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
hu: A popup horgony x koordinátája (relatív a bal felső sarokhoz)

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
hu: Az árnyék ikon tippjének az x-koordinátája (relatív az ikon bal felső sarkához)

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
hu: A popup horgony y koordinátája (relatív a bal felső sarokhoz)

en: This is a default description.
hu: Ez egy alapértelmezett leírás

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
hu: Ez az üzenet eltűnik, ha a pro verzió be van kapcsolva vagy törölni kell a szerverről ( WordPress Plugins oldalon keresztül!)

en: Time
hu: Idő

en: TinyMCE button
hu: TinyMCE gomb

en: Tools
hu: Eszközök

en: Top left of the map
hu: Térkép bal felső sarka

en: Top right of the map
hu: Térkép jobb felső sarka

en: Total
hu: Teljes

en: Trademarks and copyright
hu: Szerzői jogok

en: Translation updates
hu: Frissített fordítások

en: Translations
hu: Fordítások

en: Transparent
hu: Átlátszó

en: Turkmen (Latin)
hu: Türkmén (Latin)

en: Type
hu: Típus

en: Type of transport
hu: Utazás módja

en: Ukrainian
hu: Ukrán

en: Units
hu: Egységek

en: Updated by
hu: Frissítette

en: Updated on
hu: Frissült

en: Upgrade to Pro
hu: Frissítés a Pro verzióra

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API URLs for embedding in external websites or apps
hu: Használja ezt a shortkód-ot postokban, weboldalán, vagy az API URL-ekben.

en: User
hu: Felhasználó

en: Uyghur
hu: Ujgúr

en: Uzbek (Latin)
hu: Üzbég (Latin)

en: Valencian
hu: Valenciai

en: Version
hu: Verzió

en: Version of the WMS service to use
hu: A használt WMS verziója

en: Vietnamese
hu: Vietnámi

en: Visible API links for each marker
hu: Vizuális API link minden ponthoz

en: Visible API links in panel
hu: Látható API linke a panelban

en: WMS
hu: WMS támogatás

en: WMS layer 1 settings
hu: 1. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 10 settings
hu: 10. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 2 settings
hu: 2. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 3 settings
hu: 3. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 4 settings
hu: 4. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 5 settings
hu: 5. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 6 settings
hu: 6. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 7 settings
hu: 7. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 8 settings
hu: 8. WMS réteg beállításai

en: WMS layer 9 settings
hu: 9. WMS réteg beállításai

en: WMS layers
hu: WMS rétegek

en: Walking directions
hu: Séta irányok

en: Warning - cannot be undone!
hu: Figyelmeztetés - nem visszavonható!

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
hu: Figyelmeztetés: a réteg nem létezik, vagy nincsenek pontok hozzárendelve az ID %1$s réteghez!

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
hu: Figyelmeztetés : egy lejárt WP Google Analytics plugint-t használsz, ami nem kompatibilis a a Leaflet Maps Markerrel. Kérlek frissítsd a plugint! http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Welsh
hu: Walesi

en: When you click a cluster at the bottom zoom level it spiderfies it so you can see all of its markers:
hu: Ha rákattint egy klaszter alján a nagyítási lehetőségre, akkor láthatja valamennyi jelölőt:

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
hu: Ha rákattint egy klaszterre, akkor ráközelít a határaira

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
hu: Ha kurzort ráhúzza a klaszterre, akkor megmutatja a határait a jelölőnek:

en: Where to change the default language
hu: Hol változtathatom az alapértelmezett nyelvet

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
hu: A térkép mozgatható lesz egér/touchpad segítségével

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
hu: A térkép nagyítható lesz kétujjas műveletnél

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
hu: Mutassa a mértéket mérföldben és lábban

en: Width
hu: Széles

en: Width of the icons in pixel
hu: Ikonok szélessége pixelben

en: Width of the shadow icon in pixel
hu: Az árnyék ikon szélessége pixelben

en: Wikitude settings
hu: Wikitude beállítások

en: WordPress Admin Bar integration
hu: WordPress Admin Bar beillesztés

en: WordPress Pointers
hu: WordPress mutatók

en: WordPress admin area and frontend
hu: WordPress front és admin felület

en: WordPress admin area only
hu: Csak a WordPress admin felület

en: WordPress frontend only
hu: Csak a WordPress front felület

en: Yes
hu: Igen

en: Yiddish
hu: Héber

en: You successfully switched to the advanced editor.
hu: Sikeresen átkapcsolt a haladó üzemmódba.

en: You successfully switched to the simplified editor.
hu: Sikeresen átkapcsolt a normál üzemmódba.

en: Zoom
hu: Nagyítás

en: Zoom in
hu: Nagyítás

en: Zoom out
hu: Kicsinyítés

en: add new layer
hu: réteg hozzáadása

en: add new maker
hu: új pont hozzáadása

en: add new marker
hu: új pont hozzáadása

en: add new marker to this layer
hu: új pont hozzárendelése ehhez a réteghez

en: add/edit layer
hu: réteg hozzáadása/szerkesztése

en: add/edit marker
hu: pont hozzáadása/szerkesztése

en: asc
hu: növ.

en: ascending
hu: növekvő

en: assign to the following layer:
hu: a következő réteghez hozzárendelni

en: assigned layer
hu: hozzárendelt réteg

en: baseURL
hu: bázisURL

en: blog post with more details about this release
hu: blogbejegyzés bővebben ebben a kiadásban

en: change active WMS layers for all markers
hu: az aktív WMS réteg változtatása minden ponthoz

en: change clustering status for all layers
hu: A csoportosítás állapotának változtatása minden rétegnél

en: changelog
hu: változások, fejlesztések

en: closed
hu: bezárt

en: collapsed (except on mobiles)
hu: összezárt (kivéve mobilokon)

en: created by
hu: készítette

en: created on
hu: készítve

en: culture code
hu: a kúltúra kódja

en: delete
hu: törlés

en: delete all markers from all layers
hu: minden pont törlése minden rétegből

en: delete all markers from selected layer
hu: minden pont törlése a kijelölt rétegből

en: delete layer
hu: réteg törlése

en: delete layer AND assigned markers
hu: réteg és a hozzárendelt pontok törlése

en: delete marker
hu: pont törlése

en: desc
hu: csökk.

en: descending
hu: csökkenő

en: disabled
hu: kikapcsolva

en: display WordPress pointers on plugin updates
hu: plugin frissítésekor a WordPress mutatók megjelenítése

en: display all markers
hu: minden pont mutatása

en: edit
hu: szerkesztés

en: edit layer
hu: réteg szerkesztése

en: edit marker
hu: pont szerkesztése

en: enabled
hu: bekapcsolva

en: example
hu: példa

en: expanded
hu: kibővített

en: false
hu: hamis

en: fastest route
hu: leggyorsabb útvonal

en: filename
hu: fájlnév

en: free community support
hu: ingyenes közösségi támogatás

en: frequently asked questions
hu: gyakran feltett kérdések

en: fullscreen
hu: teljes képernyős

en: fullscreen map
hu: teljesképenyős térkép

en: hidden
hu: rejtett

en: hide
hu: elrejt

en: imperial (miles)
hu: birodalmi (mérföld)

en: isiXhosa
hu: Xhosa

en: isiZulu
hu: Zulu

en: language code
hu: nyelvkód

en: last update by
hu: utoljára frissítette

en: latitude
hu: magasság

en: layer
hu: réteg

en: layer name
hu: réteg neve

en: layers
hu: rétegek

en: list all layers
hu: rétegek megtekintése

en: list all markers
hu: minden pont

en: longitude
hu: szélesség

en: map
hu: térkép

en: map type and ID
hu: térkép típus és ID

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
hu: mapnik (autóhoz, kerékpárhoz és gyalogosan)

en: maps
hu: térképek

en: marker
hu: pont

en: marker name
hu: pont neve

en: markers
hu: pontok

en: maximum image width (px)
hu: maximális képszélesség (pixel)

en: maximum number of markers to display in the list
hu: a listában megjelenőpontok maximális száma

en: metric (kilometer)
hu: metrikus (kilóméter)

en: metric (km)
hu: metrikus (km)

en: move markers
hu: pontok áthelyezése

en: multi layer map
hu: többrétegű térkép

en: name
hu: név

en: no
hu: nem

en: no link
hu: nincs link

en: not assigned to a layer
hu: nincs réteghez hozzárendelve

en: not available on multi layer maps
hu: nem lehetséges többrétegű térképeken

en: open
hu: megnyitás

en: or
hu: vagy

en: or paste coordinates here
hu: vagy másolja a koordinátákat ide

en: page
hu: oldal

en: please click here to renew your access to plugin updates and support
hu: kérjük, kattintson ide, hogy megújítsa a hozzáférést a plugin-frissítésekhez és támogatáshoz

en: please rate this plugin on wordpress.org
hu: kérlek értékeld ezt a plugint a wordpress.org oldalon

en: please review this plugin on wordpress.org
hu: kérem nézze át a plugint a wordpress.org-on

en: put in front of popup-text
hu: a popup-szöveg elé rakja

en: rate plugin
hu: plugin értékelése

en: released on
hu: kiadva

en: remove message
hu: üzenet törlése

en: route for bicycles
hu: kerékpárutak

en: route for pedestrians
hu: gyalogos útvonal

en: shortest route
hu: legrövidebb útvonal

en: show
hu: mutasd

en: show API links
hu: API linkek mutatása

en: show all markers
hu: mutasson minden pontot

en: show map
hu: térkép mutatása

en: show markers assigned to this layer
hu: mutassa a pontokat ezen a rétegen

en: show more icons
hu: mégtöbb ikon

en: single layer map
hu: egyrétegű térkép

en: standard icon
hu: standard ikon

en: submit
hu: elküld

en: switch to advanced editor
hu: átkapcsolás a haladó módba

en: switch to simplified editor
hu: átkapcsolás a normál módba

en: translations
hu: fordítások

en: true
hu: igaz

en: unassigned
hu: nincs hozzárendelve

en: updated by
hu: frissítette

en: updated on
hu: frissítve

en: use this marker to center the layer
hu: használt ezt a pontos a réteg közepének

en: visible
hu: látható

en: visible for admins only
hu: Csak az adminisztrátorok számára látható

en: yes
hu: igen
